Report Map, WeakMap, and WeakSet entry storage through the GC
external memory hook.
Replace the public values() accessors on WeakMap and WeakSet with
explicit methods so all mutations update external memory accounting.
This adds visit_edges(Cell::Visitor&) methods to various helper structs
that contain GC pointers, and makes sure they are called from owning
GC-heap-allocated objects as needed.
These were found by our Clang plugin after expanding its capabilities.
The added rules will be enforced by CI going forward.
This reverts commit c14173f651. We
should only annotate the minimum number of symbols that external
consumers actually use, so I am starting from scratch to do that
Resulting in a massive rename across almost everywhere! Alongside the
namespace change, we now have the following names:
* JS::NonnullGCPtr -> GC::Ref
* JS::GCPtr -> GC::Ptr
* JS::HeapFunction -> GC::Function
* JS::CellImpl -> GC::Cell
* JS::Handle -> GC::Root
