Unfortunately, the NSMenu-based bookmarks implementation cannot support
context menus within arbitrary folders. The NSMenu consumes the right-
click events during its own menu tracking, and we are not able to see
those events from our interface.
This patch replaces the NSMenu for folders with a custom NSPopup. This
implementation makes it much easier to handle context menus.
