Move ComputedProperties and CascadedProperties out of the GC. They no
longer contain strong references to GC-managed data.
Keep computed styles alive from DOM elements and animation updates with
RefPtr. Pass style into layout constructors by reference, since layout
only copies the values it needs while building nodes.
Use GC::Weak for cascade source links, so entries no longer keep the
style declaration or shadow root alive.
The Paintable tree and its supplemental painting data structures were
GC allocated because that was the easiest way to manage it and avoid
leaks introduced by ref cycles. This included the Paintable subclasses
themselves plus StackingContext, ChromeWidget, Scrollbar, ResizeHandle,
and scroll-frame state.
We are now trying to reduce GC allocation churn on layout and painting
updates, so keeping this short-lived rendering tree outside the JS heap
is a better fit. Move Paintable to RefCountedTreeNode, make painting
helpers ref-counted or weakly reference Paintables, and update the
layout and event-handler call sites to use RefPtr/WeakPtr ownership.
